:

Come si pronuncia ἰοίην?

Donatella Sanna
Donatella Sanna
2025-05-13 07:55:01
Numero di risposte: 2
La pronuncia greca odierna sarebbe iìin, una I prolungata e speranzosa. La parola ἰοίην – 5 lettere 4 vocali+1 consonante finale, 3 i (ι+οι+η) – è una delle due possibili forme In sintesi, possiamo affermare che tale sublime parola esprima un desiderio forte nemmeno tanto velato di evasione come per sfogare un forte disagio interiore rintracciabile e desumibile in altri versi della poetessa. E in fin dei conti, qualcosa di Saffo è andato veramente “oltre”: una parte delle parole è andata oltre il tempo della sua vita. La sua sfumatura desiderativa, date le ricorrenze di altri ottativi della poetessa Saffo, è il termine più ricco di speranza che possa esistere al mondo.