Quello che vado a esporre ora, è il mito che riguarda la creazione del mondo e dell'uomo.
Essi erano esseri straordinari per la loro saggezza e intelligenza e, sotto la direzione del Cuore del Cielo Huracán, disposero tutti gli elementi per la creazione della terra e dei suoi abitanti, tra cui l'uomo, l'essere più importante.
Così, le divinità creatrici decisero di creare questo essere superiore agli animali, che potesse lodarli e adorarli: l'uomo.
Il primo materiale che scelsero per modellare la carne e il corpo dell'uomo fu il fango.
Perciò, gli dèi distrussero ciò che avevano costruito e pregarono Ixpiyacoc e Ixmucané, il Nonno e la Nonna dell'umanità, di tirare le sorti per tentare di creare l'uomo.
Essendo di legno, poi, non avevano sangue, né carne, ma erano fatti solo di legno secco.
Data la loro natura imperfetta, che non permetteva agli uomini di legno di riconoscere i loro creatori, gli dèi decisero di distruggerli.
Il Popol Vuh racconta che Tepeu e Gucumatz si riunirono di nuovo con le altre divinità per creare l'uomo.
Così, gli dèi si rallegrarono e Ixmucané macinò il mais, con il quale gli dèi creatori modellarono e plasmarono l'uomo.
I primi uomini creati furono quattro e si chiamavano Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah e Iqui-Balam.
Essi furono i primi antenati dell'umanità ed erano perfetti, poiché erano dotati della stessa saggezza e intelligenza degli dèi.
Perciò, gli dèi ridussero e ridimensionarono la vista e l'intelligenza degli uomini di mais alitando su di loro e facendo in modo che il loro sguardo si annebbiasse.
Infine, gli dèi generarono anche le prime quattro donne: Cahá-Paluna, moglie di Balam-Quitzé; Chomihá, moglie di Balam-Acab; Tzununihá, moglie di Mahucutah; e infine Caquixahá, moglie di Iqui-Balam.
Queste quattro coppie di antenati diedero origine le tribù quiché e le tredici case più importanti di questo popolo.